Éducation et francophonie, Revue scientifique virtuelle

Résumé

La réussite scolaire des élèves issus de l'immigration : une question de classe sociale, de langue ou de culture ?

Marie Mc Andrew - Chaire de recherche du Canada sur l'Éducation et les rapports ethniques
Bruce Garnett - University of British Columbia, Colombie-Britannique, Canada
Jacques Ledent - Institut national de la recherche scientifique, Québec, Canada
Charles Ungerleider - University of British Columbia, Colombie-Britannique, Canada
Maria Adumati-Trache - University of British Columbia, Colombie-Britannique, Canada
Rachid Ait-Said - Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, Québec, Canada

Éducation et francophonie
Volume XXXVI, numéro 1, printemps 2008
Rapports ethniques et éducation : perspectives nationales et internationales

Résumé - Abstract - Resumen

Résumé

Dans cet article, les auteurs présentent successivement deux études de cas basées sur une utilisation originale des banques de données administratives produites par les ministères de l’Éducation de la Colombie-Britannique et du Québec. Les deux études sont différentes, tant en ce qui concerne l’indicateur retenu (la performance scolaire aux examens versus la diplomation au secondaire) que la définition du groupe cible (les élèves allophones versus les élèves noirs). Toutefois, une lecture croisée de leurs résultats révèle des tendances largement convergentes en ce qui concerne l’importance des différences intergroupes en matière de réussite scolaire ainsi que les facteurs qui l’influencent. À cet égard, l’origine des élèves et leur maîtrise de la langue s’avèrent plus significatives que leur appartenance socio-économique. De plus, certains facteurs jouent différemment de chez l’ensemble de la population : le déficit des garçons et des élèves arrivés en retard au secondaire est, en effet, moins important.

Abstract

In this article, the authors successively present two case studies based on an original use of administrative data banks produced by the Québec and British Columbia Departments of Education. The studies differ both in terms of the indicator used (school performance in exams versus the high school graduation rate), and the definition of the target group (allophone students versus black students). However, a comparison of their results reveals largely converging trends on school success and factors that influence it in relation to the importance of inter-group differences. In this respect, the students’ origins and their mastery of the language is more significant than their socio-economic group. Certain factors have a different effect than for the overall population. The boys’ deficit and arriving at secondary school late are, in fact, less important.

Resumen

En este artículo, los autores presentan sucesivamente dos estudios de caso basados en la utilización original de bancos de datos administrativos hechos por los ministerios de la Educación de Colombia Británica y de Quebec. Se trata de dos estudios diferentes, tanto en lo que concierne al indicador retenido (el resultado escolar en los exámenes versus la obtención del diploma en secundaria) que la definición del grupo seleccionado (los alumnos alófonos versus los alumnos negros). Sin embargo, una lectura comparada de los resultados muestra tendencias ampliamente convergentes en lo que concierne la importancia de diferencias entre los grupos en materia de logro escolar así como en los factores que lo influencian. Al respecto, el origen de los alumnos y su dominio de la lengua aparecen más significativos que su pertenencia socioeconómica. Además, ciertos factores actúan de manera diferente al conjunto de la población: el déficit de los jóvenes y de los alumnos que ingresaron tardíamente en secundaria es, efectivamente, menos importante.

Recherche
par mots-clés

Éducation et francophonie reçoit l’appui financier de :

logo-bottom-revue.jpg