BAP

Retour aux résultats

Détective de mauvaises traductions

Activité de sensibilisation amusante sur les traductions parfois maladroites sur l'étiquetage de produits de consommation et des impacts potentiels de mauvaises informations sur la santé et la sécurité des citoyens.

Thème(s) :

Droit et justice
Francophonie
Langue
Santé

Mot(s)-clé(s) :

citoyenneté - francophones - droits de la personne - droits linguistiques

Conception :

Richard Vaillancourt - les membres du comité

Niveau scolaire :

éducation secondaire

Âge visé :

12-13 - 14-15 - 16 et +

Déroulement :

L'activité débute par une réflexion collective pour savoir si les élèves ont déjà relevé de mauvaises traductions de l'anglais au français sur des produits de consommation tout en discutant de l'importance de l'étiquetage dans les deux langues au Canada. Ensuite, en équipe, les élèves sont invités à en trouver et à les partager avec les autres élèves. L'activité se termine par une discussion collective pour partager des constats sur l'égalité du français et de l'anglais dans la société canadienne et pour prendre conscience des impacts potentiels d'une mauvaise information en français sur la santé et la sécurité.

Principes en construction identitaire :

Développer un rapport positif à la langue française

Parcours identitaire :

Stimuler à vouloir : Curiosité

Concepts de la PELF :

Actuelisation

Conditions de la PELF :

Relations interpersonnelles saines

Disciplines scolaires :

  • Français
  •    Écriture
  • Éducation personnelle et sociale
  •    Éducation à la citoyenneté

Références :

Cette ressource fait partie de :
Collection 50eLoi sur les langues officielles

Télécharger l’activité

Avez-vous apprécié l'activité? Votez! :

logo-bottom-bap.gif

© Copyright ACELF, Québec. Les activités de la BAP peuvent être utilisées uniquement à des fins éducatives et non commerciales, et à condition de mentionner la source bibliographique.

Abonnez-vous

Recevez des nouvelles sur les activités de la BAP

Je veux m'abonner

Activités les
plus consultées